拓譜教你日語陪同翻譯經常用到的句子

發布時間：2017-11-16 11:13:58    來源：www.life-diary.cn    作者：拓譜深圳翻譯公司

　　

　　陪同翻譯是我們在工作中，生活中都經常用到的一種翻譯服務，像商務談判，展會陪同，都會用到，今天拓譜深圳翻譯公司教給各位幾句日語陪同翻譯常用的詞句表達，希望能給大家在需要用到時給到一些幫助，如果您是想獲得更好更專業的服務，可聯系我們，我們的電話：400-7565-100

　　譯文摘要：

　　～でいらっしゃいますか

　　請問~在嗎?

 

　　いつもお世話になっております～です

　　我是~平日承蒙您的關照了。

 

　　本日はわざわざお迎えいただきまして、まことに恐れ入ります

　　勞煩您今日特地來迎接我，十分不好意思。

 

　　～のご來訪を心待ちにしておりました

　　我們早就期待著您的到來了

 

　　今回皆様のために通訳をさせていただきます～と申します

　　這次請允許我為大家擔當翻譯的工作，我叫~

 

　　できる限り皆様のご要望に添えるようにします。

　　我會盡可能地滿足大家的要求。

 

　　～よりひとことご挨拶させていただきます

　　請~為我們致辭

 

　　～にどうかお気になさらないようにお伝えください

　　請您替我轉告給~，讓他千萬別放在心上。

 

　　～を代表しまして/にかわりまして

　　請允許我代表~

 

　　今回のスケジュールは中日雙方の度重ねる話し合いによって最終的に決定したものです

　　這次的日程是中日雙方反復協商最終確定的。

 

　　～というご要望もあろうと思いますので、～

　　考慮到~可能也有這樣的意愿~所以~

 

　　遠慮なくおっしゃってください。

　　請不要顧慮盡管說。

 

　　御用の際にはいつでもご連絡ください。

　　您有需要的時候，請隨時聯絡我。