法律翻譯案例-拓譜翻譯

發(fā)布時(shí)間：2016-09-02 00:17:05    來(lái)源：www.life-diary.cn    作者：拓譜深圳翻譯公司

      法律翻譯的主要困惑就是針對(duì)法律翻譯標(biāo)準(zhǔn)的激烈爭(zhēng)論。法律翻譯人員傳統(tǒng)上一直受忠實(shí)于原文的翻譯原則所束縛，因此，一些律師和語(yǔ)言學(xué)家認(rèn)為法律文本必須直譯，有的翻譯公司認(rèn)為法律翻譯幾乎無(wú)法意譯，并認(rèn)為法律翻譯人員的任務(wù)是把原作者的信息，即他的思想和想法而非其表述的文字，轉(zhuǎn)換成法律文件、本地化化資料或者音頻資料；深圳拓譜翻譯公司專注于法律文件、文書翻譯服務(wù)。

      拓譜翻譯秉承“質(zhì)量第一，誠(chéng)信為本”的理念，希望有機(jī)會(huì)為貴司提供法律類的翻譯服務(wù)。以下是近期合作的案例，請(qǐng)查閱！

近期法律翻譯案例賞析：
1.2016年06月15日  亞聯(lián)法企業(yè)咨詢（深圳）有限公司  證書翻譯 中譯英
2.2016年04月10日  河北金稅橋稅務(wù)師事務(wù)所有限公司  法律文件翻譯 中譯英
3.2016年04月28日  上海市恒泰律師事務(wù)所 法律文件翻譯 意大利語(yǔ)譯中文 英譯中等文件

服務(wù)電話：400-7565-100