深圳翻譯公司：英文標書翻譯

發布時間：2016-07-04 21:16:25 來源：www.life-diary.cn 作者：拓譜深圳翻譯公司

標書是招標工作時采購當事人都要遵守的具有法律效應且可執行的投標行為標準文件。它的邏輯性要強，不能前后矛盾，模棱兩可；用語要精煉、簡短；對政策法規的準確理解與執行，有利于標書制作者改善不良條款，也是對采購人采購行為加以規范化的有力措施，標書翻譯也時常會遇到。

英文標書翻譯是法律翻譯和商業翻譯的結合，因為在標書中即有帶有法律要約性質的各種報價和承諾，同時為了全面介紹自己和贏得投標方的信任和好感，需要同時使用極富影響力的商業用語。除了對質量有更高的要求外，專業的標書還是代表一個企業實力的最佳名片，所以標書翻譯質量的高低對客戶而言至關重要。

英文標書翻譯目錄如下：

a．全面反映使用單位需求的原則；

b．科學合理的原則；

c．術語、詞匯庫專業、統一原則；

d．維護投標方的商業秘密及國家利益的原則；

招標書的主要內容可分為三大部分：程序條款、技術條款、商務條款。其中又主要包含下列九項內容：

a．招標邀請函；

b．投標人須知；

c．招標項目的技術要求及附件；

d．投標書格式；

e．投標保證文件；

f．合同條件（合同有一般條款及特殊條款）；

g．技術標準、規范；

h．投標企業資格文件；

i．合同格式。

深圳翻譯公司-拓譜翻譯，提供高效精準的英文標書翻譯服務和小語種標書翻譯，如有問題立即聯系拓譜翻譯公司。

推薦文章更多>>

掃一掃！收藏拓譜翻譯手機站

AV综合网男人的天堂,无码AV一区二区三区无码,chinese乱子伦xxxx,波多野结衣被躁50分钟视频