西班牙公司章程翻譯哪家好？選擇哪家深圳翻譯公司更專業(yè)

發(fā)布時間：2020-03-21 19:17:03    來源：www.life-diary.cn    作者：拓譜深圳翻譯公司

公司章程(Articles of Association)，是指公司依法制定的、規(guī)定公司名稱、住所、經(jīng)營范圍、經(jīng)營管理制度等重大事項的基本文件。

公司章程是股東共同一致的意思表示，載明了公司組織和活動的基本準(zhǔn)則，是公司的憲章。公司章程具有法定性、真實性、自治性和公開性的基本特征。公司章程與《公司法》一樣，共同肩負(fù)調(diào)整公司活動的責(zé)任。作為公司組織與行為的基本準(zhǔn)則，公司章程對公司的成立及運營具有十分重要的意義，它既是公司成立的基礎(chǔ)，也是公司賴以生存的靈魂。公司的設(shè)立程序以訂立公司章程開始，以設(shè)立登記結(jié)束。

公司章程翻譯即按文件文本，以書面的形式，翻譯成指定語種，西班牙公司章程翻譯哪家好？選擇哪家深圳翻譯公司更專業(yè)，拓譜翻譯為您分享：

西班牙公司章程翻譯服務(wù)范圍：

公司章程服務(wù)地區(qū)及語種較廣，拓譜翻譯的公司章程翻譯服務(wù)語種涵蓋英語、日語、韓語、法語、德語、俄語等20多個語種。

西班牙公司章程翻譯服務(wù)常見有：西班牙公司章程，西班牙語譯中，英語譯中，中文翻譯西班牙語，中譯英等等，以外語翻譯中文為主。

西班牙公司章程翻譯特點：

我們所面對的公司章程翻譯，就其來源而言分為兩方面，一方面是將中國特色的公司章程(原文為漢語)翻譯為外文，另一方面是將境外公司以英美法系為基礎(chǔ)的外文公司章程翻譯成漢語。公司章程依據(jù)公司類型的不同而內(nèi)容有所不同，但其實從翻譯角度而言，公司章程翻譯有以下幾個特點：

(1)法律語言，結(jié)構(gòu)嚴(yán)密，公式化，套式語句。正因如此，句子較長，往往是一個段落或幾個段落為一句話，長度可達數(shù)百單詞，需要做一定的語法分析。翻譯具有一定難度。

(2)公司章程內(nèi)容具有一定的專業(yè)性，每個段落、語句或詞語均具有嚴(yán)格的專業(yè)含義。在翻譯過程中，應(yīng)確保對其所表達實際含義具有準(zhǔn)確把握，切不可隨意臆想。

(3)同類型企業(yè)的公司章程所表達內(nèi)容相似度較大，重復(fù)率高，有一定雷同性。這個特點提示我們，如果收集整理一個豐富準(zhǔn)確的中英文公司章程資料庫，會令此方面的翻譯工作事半功倍。

為確保西班牙公司章程翻譯的準(zhǔn)確性，專業(yè)公司章程翻譯團隊按以下有序的工作程序進行：

一、龐大的專業(yè)公司章程翻譯團隊保證各類公司章程翻譯稿件均由專業(yè)人士擔(dān)任。

二、規(guī)范化的公司章程翻譯流程。從獲得資料開始到交稿全過程進行質(zhì)畺的全面控制。

三、及時組建若干翻譯小組，分析各項要求，統(tǒng)一專業(yè)詞匯，確定語言風(fēng)格文格式要求。

四、公司章程翻譯項目均有嚴(yán)格的語言和專業(yè)技術(shù)雙重校對。從初稿的完成到統(tǒng)稿，從校對到最終審核定稿，甚至詞匯間的細(xì)微差別也力求精確

西班牙公司章程翻譯服務(wù)報價：

西班牙公司章程翻譯收費標(biāo)準(zhǔn)，公司章程翻譯要多少錢？

深圳翻譯公司報價主要取決于：翻譯項目的具體專業(yè)要求和資料難度，原語種，目標(biāo)語種，待譯資料總量和加急程度等因素來決定的，詳情可咨詢拓譜翻譯http://www.life-diary.cn在線客服，或撥打咨詢熱線：400-7565-100。

西班牙公司章程翻譯哪家好？

深圳市拓譜翻譯有限公司（簡稱“拓譜翻譯”）是一家經(jīng)工商行政管理局注冊、政府認(rèn)可、專業(yè)性強、服務(wù)范圍廣、實力雄厚的大型翻譯服務(wù)機構(gòu)。公司匯聚了國內(nèi)外專業(yè)翻譯人士和國際盛名的翻譯專家，提供全球70多個語種160多個行業(yè)的專業(yè)翻譯服務(wù)。

公司章程服務(wù)地區(qū)及語種較廣，拓譜翻譯的公司章程翻譯服務(wù)語種涵蓋英語、日語、韓語、法語、德語、俄語等20多個語種。常見有：香港公司章程翻譯、海外公司章程英譯中， 或者西班牙公司章程，西班牙語譯中等等，以外語翻譯中文為主。如果您需要公司章程翻譯，或其他翻譯服務(wù)，詳情可咨詢拓譜翻譯http://www.life-diary.cn在線客服，或撥打咨詢熱線：400-7565-100。