化妝品翻譯：常見的化妝品翻譯

發布時間：2017-05-23 10:27:43    來源：www.life-diary.cn    作者：拓譜深圳翻譯公司

　　

　　化妝品已經成為現代女性必不可少物品，每位成熟女性在身邊都會配備一些化妝品，而中國女性一般會傾向于外國產品，主要因為外國在化妝品這一方面研制成果較好，而購買外國的化妝品，那么就必須要了解一些化妝品翻譯的內容。深圳拓普翻譯公司就來教大家一些常見的化妝品是如何用英文翻譯的。

　　一、常見化妝品翻譯

　　如今的化妝品品牌非常的多，每個品牌都有其翻譯的方法和特色，以下只是部分化妝品翻譯方法：

　　洗面奶：skin care

　　爽膚水：toner

　　隔離霜:sun screen

　　赫蓮娜：HR

　　碧歐泉：Guerlain

　　圣羅蘭：YSL

　　貝佳斯：Borghese

　　理膚泉：LA ROCHE-POSAY

　　香奈兒：Chanal

　　迪奧：Dior

　　雅頓：Arden

　　嬌韻詩：Clarins

　　嬌蘭：Guerlain

　　二、常見化妝工具翻譯

　　使用化妝品怎么能少了這些化妝品工具呢？那么這些化妝品工具翻譯又是如何翻譯的呢？一下就是部分化妝品工具的翻譯內容：

　　粉底：foundation

　　粉餅：pressed powder

　　眉筆：brow pencil

　　眼線液（眼線筆）：liquid eye liner,eye liner

　　眼影:eye shadow

　　唇線筆：lip  liner

　　睫毛膏：mascara

　　唇膏：lip color

　　粉撲：powder puffs

　　發膠：styling gel

　　粉刷：cosmetic brush,face brush

　　腮紅：blush

　　卸妝水：makeup remover

　　卸妝乳：makeup removing lotion

　　護甲液：Nail saver

　　眉刷：brow brush

　　睫毛夾：lash curler

　　眼影刷：eye shadow brush

　　口紅刷：lip brush

　　化妝棉：cotton pads

　　胭脂掃：blush brush

　　通過了解化妝品翻譯能對我們平時海購帶來一定的幫助，如果在現在的生活中，會一些外語基礎，對我們的生活還是挺有幫助的，如果需要專業的翻譯可以聯系專業翻譯公司，這樣可以更準確的翻譯出信息。