簡歷翻譯 敲好求職的第一磚

發布時間：2017-05-12 11:43:00    來源：www.life-diary.cn    作者：拓譜深圳翻譯公司

　　現在是我國經濟高速發展的時期，國內外交流頻繁，很多外國企業紛紛進入中國市場，越來越多的人愿意去外企或者中外合企拓展自己的職業道路。人們在求職過程中離不開簡歷，一份優秀的簡歷對求職的幫助是不言而喻的。一份優秀的英文簡歷在對外企的求職中會很容易讓你脫穎而出，拔得頭籌，去往自己心儀的公司工作。

　　不同的公司對簡歷的看重點是不同的，對于工作氛圍較為開放的外資企業更看重人員的素質、個人能力等，所以在對簡歷的翻譯中對個人能力的體現要注意翻譯的措辭和強調。簡歷的翻譯和一般的英文翻譯大同小異，要注重語言的共通，體現兩種語言之間不同的特點。翻譯講究信、雅、達，注意語氣的把握，盡量用詞準確，體現水平。

　　簡歷翻譯的好壞與翻譯公司的質量是離不開的，如果對自己的翻譯水平不太有信心的話，可以找一些專業的翻譯公司幫你翻譯，在尋找翻譯公司的時候可以事先提出你的要求，說出你的想法，并且將自己的優勢明確的說出來。或者可以先自己寫一份中文簡歷在讓其幫你翻譯。>>推薦閱讀：文件翻譯報價

　　簡歷是一份工作的敲門磚，從一份簡歷中可以影射出一個人的工作態度，可以說簡歷就是求職者的一張臉，將簡歷翻譯的準確、出彩，絕對會讓你的求職之路平坦一大半。祝各位都能找到心儀的工作，擁有美好的人生。