英文網(wǎng)站翻譯就是將網(wǎng)頁里涉及到的內(nèi)容從一種語言文化習(xí)慣轉(zhuǎn)換為另外一種語言文化習(xí)慣，不單單是語言文本等，還涉及到色彩、圖片等處理，針對少數(shù)國家，可能還會涉及到本地化閱讀習(xí)慣；英文網(wǎng)站翻譯也稱為網(wǎng)站本地化翻譯，使之滿足特定市場上的用戶對語言和功能的特殊要求。可能涉及文字的翻譯、用戶界面布局調(diào)整、本地特性開發(fā)、聯(lián)機文檔和印刷手冊的制作，以及保證本地化版本能正常工作的軟件質(zhì)量保證活動。

      網(wǎng)站翻譯主要包括：

      網(wǎng)頁內(nèi)容翻譯

      網(wǎng)站內(nèi)容翻譯為多國語言，包括亞洲、中東和歐美地區(qū)的常用語言；

      內(nèi)容管理以及維護更新等。CMS系統(tǒng)翻譯與處理；

      多媒體本地化處理：音頻/視頻處理，包括配音、網(wǎng)絡(luò)廣播等。

     網(wǎng)站結(jié)構(gòu)的優(yōu)化處理

     多語言導(dǎo)航設(shè)計，設(shè)計符合當(dāng)?shù)貫g覽習(xí)慣的網(wǎng)站結(jié)構(gòu)；確保網(wǎng)站易于瀏覽。

     英文網(wǎng)站本地化不僅需要高超的翻譯技巧，而且精通HTML、腳本語言、圖像本地化以及功能測試；還需要掌握多語種和方言的解決方案，為目標(biāo)客戶的理解搭建起一座信息溝通的橋梁。真正的本地化要考慮目標(biāo)區(qū)域市場的語言、文化、習(xí)俗和特性。在網(wǎng)站本地化后，網(wǎng)站將會在當(dāng)?shù)氐南到y(tǒng)平臺上運行，人們能夠方便快速的用熟悉的語言去閱讀本地化后的網(wǎng)站，自然可以提升信息傳遞效率。