G20峰會細節：怎么解決翻譯問題？

發布時間：2016-09-07 00:52:33    來源：www.life-diary.cn    作者：拓譜深圳翻譯公司

　　全球矚目的G20杭州峰會閉幕了，人們都在熱切地期待它能否給世界經濟帶來積極的新變化。作為最大的發展中國家和全球第二大經濟體，中國精心準備籌辦的這次G20峰會，注定會在G20以及世界經濟發展的歷史上留下厚重的一筆。

      G20杭州峰會期間，外國參會人員、媒體記者等遇到語言溝通障礙怎么辦？96020平臺就是由杭州市政府外事辦公室建設的峰會多語應急服務平臺。

      “96020是三方通話翻譯平臺，覆蓋所有參會國語種，近300名翻譯在線提供24小時服務。”9月2日，杭州市外辦副主任孔德勝告訴澎湃新聞，多語應急服務平臺提供兩種服務模式：常規服務和應急服務、“面對面”咨詢服務。

      在杭州國際博覽中心一樓的峰會新聞中心，有8部雙手柄翻譯電話，右側聽筒上貼有“一鍵多語言，您的貼心翻譯”的中英文提示語，可提供英語、日語、韓語、德語、俄語、法語、西班牙語、印尼語、葡萄牙語、阿拉伯語、意大利語、土耳其語、泰語、老撾語這14種語言的即時通話翻譯。其中4臺在公共服務區，咨詢臺、休息區各2臺。

服務電話：400-7565-100