深圳軟件本地化翻譯服務(wù)

發(fā)布時(shí)間：2016-08-20 00:08:46    來(lái)源：www.life-diary.cn    作者：拓譜深圳翻譯公司

      軟件本地化翻譯是將軟件中的用戶界面、菜單、幫助文檔和使用手冊(cè)等從一種語(yǔ)言轉(zhuǎn)換為另一種語(yǔ)言的過(guò)程。軟件本地化翻譯在很多行業(yè)中經(jīng)常使用的術(shù)語(yǔ)，非行業(yè)人士或剛剛進(jìn)入該行業(yè)的新人，常常對(duì)這些術(shù)語(yǔ)感到困惑。另外，軟件本地化翻譯屬于信息行業(yè)，隨著信息技術(shù)的迅速發(fā)展，不斷產(chǎn)生新的術(shù)語(yǔ)，所以，即使有多年本地化翻譯經(jīng)驗(yàn)譯員，必須時(shí)時(shí)學(xué)習(xí)這些新的術(shù)語(yǔ)。軟件本地化翻譯質(zhì)量的保證，除依賴于審譯人員本身的專(zhuān)業(yè)知識(shí)之外，最重要的是，要通過(guò)一個(gè)有效的流程來(lái)加以監(jiān)控，方可確保譯文既準(zhǔn)確無(wú)誤、明白通暢，又符合當(dāng)?shù)厥袌?chǎng)的語(yǔ)言文化習(xí)慣；深圳拓譜翻譯公司提供支持德語(yǔ)、法語(yǔ)、英語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)等全球72種語(yǔ)言的軟件本地化翻譯服務(wù)。