文化交流、文學交流或者商業引進版圖書是市場的香餑餑，各大出版社都緊盯歐美圖書排行榜，加快引進的速度。但是由于圖書翻譯工作收入不高、工作壓力大，真正專職從事翻譯工作的人較少，導致一部分引進版圖書翻譯質量不高、讀者看不懂的情況，而這種較差的讀者反饋也間接影響了中國與外國的圖書版權交易；深圳拓譜翻譯公司組建了專門的圖書、書籍翻譯員并建立該圖書翻譯領域的專業術語庫，保證每個譯員對圖書翻譯在用詞上保持統一，最后交由二到三個資深的圖書審譯員進行多次審查、校對，以確定圖書翻譯精準，提供高質量、原汁原味的圖書翻譯服務。

     目前，深圳拓譜翻譯公司支持英語圖書翻譯、法語圖書翻譯、德語圖書翻譯、拉丁語圖書翻譯、俄語圖書翻譯、西班牙語圖書翻譯、荷蘭語圖書翻譯、挪威語圖書翻譯、阿拉伯語圖書翻譯等；書籍種類涵蓋了文學、教育、哲學、機械、化工、金融、計算機、互聯網、軟件IT、管理、法律、經濟、醫學、科技、旅游等書籍翻譯服務，并提供電子書翻譯服務。