根據各個產品的不同，手冊文檔從內容和用途上可以分為產品安裝手冊、產品說明書、用戶操作手冊、市場宣傳手冊、產品質量保修手冊等。從用戶使用和閱讀手冊的方式上可以分為印刷的手冊和電子版手冊，其中電子版手冊可以刻錄在光盤上（通常是PDF文件格式），也可以聯機幫助的形式提供給用戶（通常是HTML文件或者XML文件）。隨著互聯網的發展，電子版的手冊文檔成為未來發展的方向。

產品手冊翻譯可分為以下幾點：

1、產品概況；

2、產品的性能和特點；

3、產品的使用方法；

4、產品的保養和維修；

5、其他有關該產品的事項。

     深圳拓譜翻譯公司專業從事產品手冊翻譯、工程產品手冊翻譯、機械產品手冊翻譯、程序產品手冊翻譯、設備產品手冊翻譯，軟件產品手冊翻譯、產品操作手冊翻譯、產品宣傳手冊翻譯……；支持英語、德語、法語、意大利語、荷蘭語、俄語、西班牙語、葡萄牙語、波蘭語、烏克蘭語以及小語種翻譯服務。