中國網(wǎng)12月11日訊 12月12日至13日，2015首屆翻譯人才發(fā)展國際論壇北京日壇賓館舉辦。由中國外文局、中國翻譯研究院主辦，中國翻譯協(xié)會(huì)、全國翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育指導(dǎo)委員會(huì)協(xié)辦，中國外文局教育培訓(xùn)中心、墨責(zé)國際文化發(fā)展有限公司及新達(dá)雅翻譯專修學(xué)校承辦。

　　中國外文局自2013年起在中國外文局教育培訓(xùn)中心開始建設(shè)全國高端應(yīng)用型翻譯人才培養(yǎng)基地，目前初步建立了高端應(yīng)用型翻譯人才培養(yǎng)核心課程體系和全國培訓(xùn)協(xié)作體系，在統(tǒng)籌國內(nèi)外資源、加強(qiáng)高端翻譯人才特別是中譯外人才培養(yǎng)方面積累了豐富經(jīng)驗(yàn)，為舉辦“翻譯人才發(fā)展國際論壇”奠定了良好基礎(chǔ)。

　　首屆“翻譯人才發(fā)展國際論壇”主題為“翻譯人才培養(yǎng)與終身教育”。本屆論壇倡導(dǎo)正確的翻譯繼續(xù)教育和終身學(xué)習(xí)理念，強(qiáng)調(diào)翻譯繼續(xù)教育是院校教育的延續(xù)和深化，是翻譯人才養(yǎng)成不可或缺的關(guān)鍵階段。本屆論壇呼吁翻譯教育部門、用人部門以及其他相關(guān)部門加強(qiáng)交流，通力合作，共同建立科學(xué)、全面的翻譯人才終身教育體系，有計(jì)劃、有系統(tǒng)地推進(jìn)翻譯人才繼續(xù)教育和高端培訓(xùn)。

　　當(dāng)前，在我國大力推進(jìn)“一帶一路”戰(zhàn)略實(shí)施、不斷加快“走出去”步伐的新形勢(shì)下，翻譯人才培養(yǎng)越來越受到有關(guān)各方的重視。本論壇的舉辦，將積極應(yīng)對(duì)我國翻譯人才隊(duì)伍建設(shè)面臨的機(jī)遇和挑戰(zhàn)，探討解決翻譯人才資源分散、高端翻譯人才匱乏、翻譯人才培養(yǎng)與人才需求銜接不夠等問題的新思路新舉措。