英國留學的簽證翻譯需要準備哪些材料

發布時間：2019-05-13 14:30:10    來源：www.life-diary.cn    作者：拓譜深圳翻譯公司

　　

　　在如今社會中，很多家長或孩子都會自主選擇出國留學，進行深造。那么，出國留學免不了要辦簽證手續，而對于出國留學需要準備的材料是很多家長都不太清楚的，今天拓譜深圳翻譯公司就以英國的留學簽證翻譯需要準備哪些材料為例，給大家簡單介紹一下。

　　英國留學簽證分為成人和4-17歲的學生，申請表和申請材料有部分不同，注意2014年新的簽證翻譯費為：180左右元(人民幣)。為大家介紹一下T4學生簽證材料，希望對有意英國留學申請的同學們有幫助：

　　英國留學簽證材料1：申請表：VAF 9，APP8，List各1份。

　　請下載最新版本申請表。表格下載：標準A4紙打印，簽名和護照簽名需一致。在線填寫的表，可直接打印。

　　英國留學簽證材料2：護照原件+復印件(復印件為首頁照片頁和尾頁簽名頁)

　　該復印件遞交時會蓋章給你作為領取依據。備注：如果有舊護照需要提供原件。

　　英國留學簽證材料3：照片1 張

　　規格是3.5*4.5CM，白底深色衣服。注意該照片尺寸不同于護照照片，最好按照要求照。

　　英國留學簽證材料4：CAS 1份

　　電子簽證函(CAS)學校給你提供，你打印一份。最好核對上面信息是否有誤，出現錯誤會導致拒簽。

　　英國留學簽證材料5：OFFER 1份

　　提供無條件錄取或者條件錄取通知書，可以是原件+復印件，也可以提供復印件。直接讀學位課程的童鞋需要提供無條件錄取通知書，讀語言+學位課程的，需要提供語言和后面的條件錄取通知書。

　　英國留學簽證材料6：語言成績原件+復印件各1份

　　語言成績為：雅思、托福、使館認可的學校入學測試成績等。

　　英國留學簽證材料7：畢業證原件+翻譯件+復印件各1份

　　如果是在讀學生，需要提供在讀證明代替畢業證。

　　英國留學簽證材料8：學位證(如果有)原件+翻譯件+復印件各1份

　　如果是本科畢業需要提供此項，非此學歷無需提供。

　　英國留學簽證材料9：成績單原件+翻譯件+復印件各1份

　　高中是三年成績，大學是學校發的總成績單。

　　英國留學簽證材料10：存款原件+翻譯件+復印件各1份

　　遞交簽證前，存款必須已經在賬上存滿28天以上，否則直接拒簽。如果是存單或者是定期存折直接翻譯提供。如果是銀行卡，需要打印銀行對賬單，銀行蓋章，打印時間必須是超過1個月的帳期。如果是活期存折，必須顯示至少1個月的交易記錄。否則需要打印1個月以上的對賬單。最好是定期存款。

　　英國留學簽證材料11：存款證明原件+翻譯件+復印件各1份

　　存款證明必須是在簽證遞交時1個月內開具的，否則無效。中行存款證明可以不需要翻譯，其他行因為章為中文，必須要翻譯。

　　英國留學簽證材料12：出生證明、戶口簿和父母聲明(如果需要)原件+翻譯件+復印件各1份

　　如果存款不是申請人名下，需要開具以上3個證明。

　　(1)出生證明需要到派出所開具，不是公證處。內容需要證明父母和你的關系。

　　(2) 戶口簿需要提供原件，戶口不在一起的，多個戶口簿都需要提供。

　　(3)父母聲明必須注明愿意負擔學生的留學費用，可以使用他們名下的存款。

　　英國留學簽證材料13：獎學金(如果有)原件+復印件各1份

　　學校出具的官方獎學金證明。

　　英國留學簽證材料14：其他材料(如果有)原件+翻譯件+復印件各1份

　　如果CAS上面顯示其他需要提供的材料，就需要完整提供。

　　英國留學簽證材料15：翻譯者證書翻譯件+復印件各1份

　　需要具備翻譯者資格的證書：例如專八證書?；蛴⒄Z本科證書。

　　英國留學簽證材料16：翻譯要求為

　　翻譯日期，同時手寫;翻譯人的全名及親筆簽名;翻譯人的證書編號;翻譯人的工作單位;翻譯人的聯系方式，包括電話和Email;最重要的一點，翻譯人在翻譯件上一定要注明以下這段英文： I confirm this is an accurate translation of original documents.