客戶在選擇翻譯公司時，進(jìn)行文件翻譯需要注意哪些原則、要點(diǎn)需要了解，拓譜翻譯公司總結(jié)了如下幾點(diǎn)：

       第一：保密性

　　在文檔翻譯過程中，雙方公司之間最為重要的一件事，就是簽訂保密協(xié)議，文檔翻譯過程中，也許所涉及到公司機(jī)密內(nèi)容，為了防止機(jī)密被泄漏，在翻譯之前，簽訂雙方保密協(xié)議是非常有必要的。就算是信譽(yù)非常好的英語翻譯公司，也不能遺忘這一過程，這是十分重要的翻譯前期準(zhǔn)備流程環(huán)節(jié)。

　　第二：專業(yè)性

　　在進(jìn)行翻譯之前，除了簽訂保密協(xié)議十分重要之外，查找專業(yè)方面的相關(guān)資料也是重中之重，特別是在針對專業(yè)性比較集中的行業(yè)，比如醫(yī)療行業(yè)，機(jī)械行業(yè)等，在翻譯中要注重專業(yè)性的把控。

　　第三：準(zhǔn)確性

　　文檔翻譯是非常注重準(zhǔn)確性的，這里主要是包括語言翻譯是否不通順是否有錯別字等方面。

      第一點(diǎn)，也是最根本的一點(diǎn)，就是專業(yè)素質(zhì)要過關(guān)，能夠?qū)㈦p方的意思明確的傳達(dá)給對方，不能錯誤翻譯，也不能引起誤解。同時，還要掌握不同學(xué)科，不同行業(yè)的專業(yè)數(shù)語詞匯。如果事先沒有做充分的準(zhǔn)備，到時候翻譯起來會很吃力。